The Otter is found at Archeon Temple Ruins on the beach during the day.
The Otter runs away from the player when approached.